deriv SD cv (91) ashtadhyayi.com hei.de L 91 ETT STT a 8.4.62 ALPH OLDHOMEPAGE NEWHOMEPAGE

jhayo ho 'nyatarasyAm

झयो हो ऽन्यतरस्याम् ONPANINI 84062

After stops, replace h ह् (with a /savarNa).

Or, in more words —

Replace —
d + h with ddh
D + h with DDh
g + h with ggh
b + h with bbh .

Examples —

d + h into ddh —

indrajit + hasati
→ indrajid hasati by jhalAJjazonte
→ indrajid dhasati by this rule.

D + h into DDh —

**adveT + haris → kadalIphalAny adveD DhariH "monkey hates bananas"

g + h into ggh —

**samyak + hutvA → samyag ghutvA "after sacrificing perfectly"

b + h into bbh —

**anuSTubh- + /su → **anuSTub

**hari- + /zas → harIn

**anuSTub + harIn + vandate
→ anuStub bharIn vandate "the stanza praises monkeys"

Might you please show examples with other stops that are not d D g b ?

I found just one so far —

ac + hrasva
→ aj + hrasva by jhalAJjazonte
→ ajjhrasva , in sUtra UkAlojjhrasv...

Hey, why didn't coHkuH apply there?

The jjh in that sUtra teaches by /jJApaka the existence of the maxim "/pANini does what he likes with made-up words like /ac and /aic, and kids don't do this at home".

Why does /pANini say /jhay if according to you /jaz would have sufficed?

The old fox won't ordinarily use /jhay when /jaz suffices. He does that here so that zazchoTi > inherits the /jhay.

Why didn't you translate the "optionally" word in the sUtra? Is the sUtra compulsory?

It is definitely optional. According to /pANini, you may say —

indrajid hasati
adveD hariH
samyag hutvA
anuSTub harIn .

However, for some reason, that is never done in writing. So I somehow got used to mislead first year students into believing that the replacement is compulsory. Sorry.