vyudasya ... yAdRg

0 vyudasya: gave up and (asyati + lyap)
1 vyUDh/aA: arrayed for battle
2 vyUh/a: battle array
3 vyUh/ate: he arranges (the army in order of battle)
4 vyUh/ati: he arranges (the army in order of battle)
5 vyUhya: arrayed and
6 vyukS/atR: sprinkling, pouring out
7 vyupazAmy/ati: calms down, stops
8 vyuSit/a: (that had) passed (the night etc)
9 vyuSit/aA: passed (vyuSitAM nizAm = in the morning)
10 vyuST/aA: (has) dawned, become daylight, grown bright or clear

15 yA: f the one that
16 yAbhis: f the ones by whom
17 yAcamAn/aA: asking for, requesting


20 yAc/ate: he asks for, requests, sollicitates, begs

22 yacch/ati: holds, restrains, controls, drives (esp. a chariot)
23 yAcit/aA: (was) requested, asked for
24 yAcitum: to request, beg, solicit
25 yAcyamAn/aA: being asked for, being requested
26 yAd: he went (ArSam for ayAd)
27 yad: n the one that;
which;
because, as, that

29 yadA: when
30 yAd/as: sea monster
31 yAdav/a: pn (of a clan)

33 yAdavAnAm: pn
34 yadi: if

36 yadRcch/A: f pure luck, coincidence
37 yadRcchayA: accidentally, without looking for it
38 yAdRg: of which kind