05155001a etasminn eva kAle tu bhISmakasya mahAtmanaH 'About this time, there came into the pANDava camp Bhishmaka's son, the high-souled Bhishmaka,
05155001c hiraNyalomno nRpatesH sAkSAd indrasakhasya vai who was the son of king Hiranyaroman, the friend of indra,
05155002a AkUtInAm adhipater bhojasyAtiyazasvinaH the king of the Akutis, also called bhoja, of great fame,
note: AkUtInAm no idea what this word means, sorry. Maybe misprint.
05155002c dAkSiNAtyapateH putro dikSu rukmIti vizrutaH king of the Deccan. So this bhoja's son was everywhere known by the name of rukmin.
05155003a yaH kiMpuruSasiMhasya gandhamAdanavAsinaH And rukmin was a disciple of that lion among the Kimpurushas who was known by the name of droNa, having his abode on the mountains of Gandhamadana.
05155003c ziSyaH kRtsnaM dhanurvedaM catuSpAdam avAptavAn And he had learnt from his preceptor the whole science of weapons with its four divisions.
05155004a yo mAhendranM dhanur lebhe tulyaGM gANDIvatejasA And that mighty-armed warrior had obtained also the bow named Vijaya of celestial workmanship, belonging to the great indra,
05155004c zArGgeNa ca mahAbAhusH samMmitanM divyam akSayam and which was equal to gANDIva in energy and to also Sarnga (held by kRSNa).
05155005a trINy evaitAni divyAni dhanUMSi divicAriNAm There were three celestial bows owned by the denizens of heaven,
05155005c vAruNaGM gANDivanM tatra mAhendraM vijayanM dhanuH viz., gANDIva owned by Varuna, the bow called Vijaya owned by indra,
05155006a zArGganM tu vaiSNavamM prAhur divyanM tejomayanM dhanuH and that other celestial bow of great energy said to have been owned by viSNu.
05155006c dhArayAmAsa yat kRSNaH parasenAbhayAvaham This last (Sarnga), capable of striking fear into the hearts of hostile warriors, was held by kRSNa.
05155007a gANDIvamM pAvakAl lebhe khANDave pAkazAsaniH The bow called gANDIva was obtained by indra's son (arjuna) from agni on the occasion of the burning of khandava,
05155007c drumAd rukmI mahAtejA vijayamM pratyapadyata while the bow called Vijaya was obtained from droNa by rukmin of great energy.
05155008a saJMchidya mauravAn pAzAn nihatya murum ojasA Baffling the nooses of Mura and slaying by his might that asura,
05155008c nirjitya narakamM bhaumam AhRtya maNikuNDale and vanquishing Naraka, the son of the Earth, Hrishikesa, while recovering the begemmed ear-rings (of Aditi),
05155009a SoDaza strIsahasrANi ratnAni vividhAni ca with sixteen thousand girls and various kinds of jewels and gems,
05155009c pratipede hRSIkezazH zArGgaJM ca dhanur uttamam obtained that excellent bow called Sarnga.
