06055001a pratijJAte tu bhISmeNa tasmin yuddhe sudAruNe 'After that dreadful vow had been made in battle by bhISma
06055001c krodhito mama putreNa duHkhitena vizeSataH enraged by the words of my son,
06055002a bhISmaH kim akarot tatra pANDaveyeSu saMjaya what, O saJjaya, did bhISma do unto the sons of pANDu
06055002c pitAmahe vA pAJcAlAs tan mamAcakSva saJMjaya or what did the pAJcalas do unto the grandsire? Tell it all unto me, O saJjaya.'
06055003 saJMjaya uvAca saJjaya said,
06055003a gatapUrvAhNabhUyiSThe tasminn ahani bhArata 'After the forenoon of that day, O bharata, had passed away, and the sun in his westward course had passed a portion of his path,
06055003c jayamM prApteSu hRSTeSu pANDaveSu mahAtmasu and after the high-souled pANDavas had won the victory,
06055004a sarvadharmavizeSajJaH pitA devavratas tava thy sire Devavrata, conversant with the distinction of all codes of morality,
06055004c abhyayAj javanair azvaiH pANDavAnAm anIkinIm rushed carried by the fleetest steeds, towards the army of the pANDavas,
06055004e mahatyA senayA guptas tava putraiz ca sarvazaH protected by a large force and by all thy sons.
