09060003a prahRSTamanasas tatra kRSNena saha pANDavAH O king, like a wild elephant slain by a lion, the pANDavas with kRSNa became filled with delight.
09060003c pAJcAlAsH sRJjayAz caiva nihate kurunandane The Pancalas and the sRJjayas also, upon the fall of the kuru king,
09060004a Avidhyann uttarIyANi siMhanAdAMz ca nedire waved their upper garments (in the air) and uttered leonine roars.
09060004c naitAn harSasamAviSTAn iyaM sehe vasunMdharA The very Earth seemed to be unable to bear those rejoicing warriors.
09060005a dhanUMSy anye vyAkSipanta jyAz cApy anye tathAkSipan Some stretched their bows; others drew their bowstrings.
09060005c dadhmur anye mahAzaGkhAn anye jaghnuz ca dundubhIH Some blew their huge conchs; others beat their drums.
09060006a cikrIDuz ca tathaivAnye jahasuz ca tavAhitAH Some sported and jumped about, while some amongst thy foes laughed aloud.
09060006c abruvaMz cAsakRd vIrA bhImasenam idaM vacaH Many heroes repeatedly said these words unto bhImasena,
09060007a duSkaramM bhavatA karma raNe 'dya sumahat kRtam 'Exceedingly difficult and great hath been the fears that thou hast achieved today in battle,
09060007c kauravendraM raNe hatvA gadayAtikRtazramam by having struck down the kuru king, himself a great warrior, with thy mace!
09060008a indreNeva hi vRtrasya vadhamM paramasaMyuge
09060008c tvayA kRtam amanyanta zatror vadham imaJM janAH All these men regard this slaughter of the foe by thee to be like that of vRtra by indra himself!
09060009a carantaM vividhAn mArgAn maNDalAni ca sarvazaH
09060009c duryodhanam imaM zUraGM ko 'nyo hanyAd vRkodarAt Who else, save thyself, O vRkodara, could slay the heroic duryodhana who was careering in diverse kinds of motion and performing all the wheeling manoeuvres (characteristic of such encounters)?
