deriv SD cv ashtadhyayi.com hei.de LSK ETT STT a 4.3.43 ALPH OLDHOMEPAGE NEWHOMEPAGE

kAlAt sAdhu;puSpyat;pacyamAneSu

कालात्साधुॱपुष्प्यत्पच्यमानेषु ONPANINI 43043

(An affix comes) after a time-word (that has seventh) in the sense of 'being good,' 'flowering' or 'ripening therein'.

zarad- शरद् + /aN'' → !**zArada- शारदॱ "autumnal"

zaradi pacyante ye zAlayaH शरदि पच्यन्ते ये शालयः → zAradAz zAlayaH शारदाः शालयः "the rice-grains that ripen in autumn", "autumn rice"

"An affix", sez... which affix?

Other sUtras teach that. But /aN'' usually works.

Can I use this to say "the turkeys that are cooked in Thanksgiving"?

Well, /pANini says pacyamAna- पच्यमानॱ, which can mean being cooked, not just ripening, and he says kAlAt कालात् "after a time word", not RtoH ऋतोः "after a season word". So yes, /pANini says you can.

But maybe the vArttika-maker footnoted that with "works with seasons only", though. Check that just in case.

So how do I say turkey?

TarkikukkuTaH टर्किकुक्कुटः. Or just TarkiH टर्किः.

And how do I say Thanksgiving Day?

amerikAyuktapradezAnAN TarkikukkuTotsavaH अमेरिकायुक्तप्रदेशानां टर्किकुक्कुटोत्सवः. For instance.

And how do I add /aN'' to that to mean ye 'merikAyuktapradezAnAN TarkikukkuTotsave pacyamAnAS TarkikukkuTAH ये ऽमेरिकायुक्तप्रदेशानां टर्किकुक्कुटोत्सवे पच्यमानाष्टर्किकुक्कुटाः?

See, I suddenly got tired of doing your homework.