manual SHOBNMK

02071

02071001 dhRtarASTra uvAca

02071001a kathaGM gacchati kaunteyo dharmarAjo yudhiSThiraH
'How doth yudhiSThira, the son of dharma, proceed along?

02071001c bhImasenasH savyasAcI mAdrIputrau ca tAv ubhau
And how arjuna? And how the twin sons of madrI?

02071002a dhaumyaz caiva kathaGM kSattar draupadI vA tapasvinI
And how, O Kshatta, doth Dhaumya proceed along? And how the illustrious draupadI?

02071002c zrotum icchAmy ahaM sarvanM teSAm aGgaviceSTitam
I desire to hear everything, O Kshatta; describe to me all their acts.'

02071003 vidura uvAca
vidura replied,

02071003a vastreNa saMvRtya mukhaGM kuntIputro yudhiSThiraH
--'yudhiSThira, the son of kuntI, hath gone away covering his face with his cloth.

02071003c bAhU vizAlau kRtvA tu bhImo gacchati pANDavaH
And bhIma, O king, hath gone away looking at his own mighty arms.

saMvRtya