04051001a tAny anIkAny adRzyanta kurUNAm ugradhanvinAm 'And the armies of those fierce bowmen, the kurus, looked
04051001c saMsarpanto yathA meghA gharmAnte mandamArutAH like masses of clouds in the rainy season drifting with gentle winds.
04051002a abhyAze vAjinas tasthusH samArUDhAH prahAribhiH And close (to those ranks of foot-soldiers) stood the enemy's horses ridden by terrible warriors.
04051002c bhImarUpAz ca mAtaGgAs tomarAGkuzacoditAH And there were also elephants of terrible mien, looking resplendent in beautiful armour, ridden by skilled combatants and urged on with iron crows and hooks.
04051003a tatazH zakrasH suragaNaisH samAruhya sudarzanam And zakra, accompanied by the celestials, mounted on sudarzana
04051003c sahopAyAt tadA rAjan vizvAzvimarutAGM gaNaiH and came there then, O king, with the azvins and the hosts of the vizvas and maruts.
04051004a tad devayakSagandharvamahoragasamAkulam And crowded with gods, yakSas, gandharvas and Nagas,
04051004c zuzubhe 'bhravinirmuktaGM grahair iva nabhastalam the firmament looked as resplendent as it does when bespangled with planets in a cloudless night.
