08001001a tato droNe hate rAjan duryodhanamukhA nRpAH 'After droNa had been slain, O monarch, the royal warriors (of the kaurava army) headed by duryodhana,
08001001c bhRzam udvignamanaso droNaputram upAgaman with hearts filled with great anxiety, all repaired to droNa's son.
08001002a te droNam upazocantaH kazmalAbhihataujasaH Lamenting the loss of droNa, and deprived of energy in consequence of their cheerlessness,
08001002c paryupAsanta zokArtAs tatazH zAradvatIsutam they sat around the son of Sharadvata's daughter, afflicted with grief.
08001003a muhUrtanM te samAzvAsya hetubhizH zAstrasamMmitaiH Comforted for a little while by considerations founded upon the scriptures,
08001003c rAtryAgame mahIpAlAsH svAni vezmAni bhejire when night came, those rulers of Earth proceeded to their respective tents. ................... Hey king, droNa was killed and the kings who were very upset went near the son of droNa and sat around him for a while consoled him with reasons from the scriptures and when night came, went back to their tents
08001005a te vezmasv api kauravya pRthvIzA nApnuvan sukham Those lords of Earth, however, O thou of kuru's race, could not feel at ease in their tents.
08001005c cintayantaH kSayaM tIvraM nidrAM naivopalebhire Thinking of that immense slaughter, they could not also sleep.
08001004a vizeSatasH sUtaputro rAjA caiva suyodhanaH The sUta's son (karNa), and king suyodhana
08001004c duzHzAsano 'tha zakunir na nidrAm upalebhire and duHzAsana and zakuni, in special, could not compose themselves to sleep.
08001005a te vezmasv api kauravya pRthvIzA nApnuvan sukham Those lords of Earth, however, O thou of kuru's race, could not feel at ease in their tents.
08001005c cintayantaH kSayaM tIvraM nidrAM naivopalebhire Thinking of that immense slaughter, they could not also sleep.
08001006a sahitAs te nizAyAnM tu duryodhananivezane
08001006c atipracaNDAd vidveSAt pANDavAnAmM mahAtmanAm Those four passed that night together in duryodhana's tent, reflecting upon the woes they had inflicted upon the high-souled pANDavas.
