manual
kAka
001 kasmiMzcid vRkSe kazcana kAkaH kazcana zukaz ca vAsaM kurutaH sma
= vRkSe kAkaH zukaz cAvasatAm
00:30 on a tree a crow and a parrot lived
002 tayor maitrI gADhAsIt
they had great friendship
003 zukasH sarvadAtmAnaM sundaramM manyate sma
00:50 the parrot always thought himself beautiful
004 atasH sa sarvadA kAkam upahasati sma
then he always laughed at the crow
005 aye bhavAn tu kRSNavarNIyaH kurUpaz ca
(tvaM tu kRSNaH kurUpaH)
01:06 hey you are black and ugly
006 mAm pazyatu kiyAn sundaro 'smi
look at me how beautiful i am
007 mama caJcU raktavarNIyAsti
01:18 my beak is red
(raktA mama caJcUH)