manual SHOBNMK

kathA0000

0103045a atrAntare sa rAjApi
meanwhile, that king

0103045b putrakasH satyasaGMgaraH
putraka, as he had promised,

0103045c viveza vindhyakAntAram
entered the vindhya forest

0103045d viraktasH sveSu bandhuSu
disgusted with his relatives.

0103046a bhraman dadarza tatrAsau
while wandering, he saw

0103046b bAhuyuddhaikatatparau
that were wrestling very seriously

0103046c puruSau dvau tatas tau saH
two men, and then he them

0103046d pRSTavAn kau yuvAm iti
asked, 'who are you?'.

0103047a mayAsurasutAv AvAm
we are the sons of maya the sorcerer

0103047b tadIyaJM cAsti nau dhanam
and our inheritance is such --

0103047c idamM bhAjanam eSA ca
this pot and this

0103047d yaSTir ete ca pAduke
stick and these sandals

0103048a etannimittaM yuddhanM nau
our fight is about this

0103048b yo balI sa hared iti
'strongest guy takes all'.

0103048c etat tadvacanaM zrutvA
at this,

0103048d hasan provAca putrakaH
putraka bemusedly said

0103049a kiyad etad dhanamM puMsaH
'that hardly can be called an inheritance'

0103049b tatas tau samavocatAm
then they said

0103049c pAduke paridhAyaite
who wears these sandals

0103049d khecaratvam avApyate
can fly

0103050a yaSTyA yal likhyate kiJMcit
whatever you draw with the stick

0103050b satyaM samMpadyate hi tat
becomes real

0103050c bhAjane yo ya AhAraH
and whatever food

0103050d cintyate sa sa tiSThati
is thought about, appears in the pot.

0103051a tac chrutvA putrako 'vAdIt
at this, putraka said

0103051b kiM yuddhenAstv ayamM paNaH
'fighting is a bad idea. You should agree that

0103051c dhAvan balAdhiko yasH syAt
whoever is stronger at running

0103051d sa evaitad dhared iti
should keep this'.

0103052a evam astv iti tau mUDhau
'good idea', those idiots said

0103052b dhAvitau so 'pi pAduke
and started racing, then he wore the sandals

0103052c adhyAsyodapatad vyoma
and flew up to the sky

0103052d gRhItvA yaSTibhAjane
after grabbing stick and pot.