manual SHOBNMK

05127

05127001 vaizamMpAyana uvAca

05127001a kRSNasya vacanaM zrutvA dhRtarASTro janezvaraH
'vaizaMpAyana said, 'Hearing these words of kRSNa, king dhRtarASTra

05127001c viduraM sarvadharmajJanM tvaramANo 'bhyabhASata
lost no time in addressing vidura, who was conversant with all dictates of virtue.

05127002a gaccha tAta mahAprAjJAGM gAndhArInM dIrghadarzinIm
And the king said, 'Go, O child, unto gAndhArI, possessed of great wisdom and foresight

05127002c Anayeha tayA sArdham anuneSyAmi durmatim
and bring her hither. With her I will persuade this wicked-hearted (son of mine).

05127003a yadi sApi durAtmAnaM zamayed duSTacetasam

05127003c api kRSNasya suhRdas tiSThema vacane vayam
If she can pacify this wicked wretch, of evil heart, we may yet be able to act according to the words of our friend kRSNa.