06067001a dRSTvA bhISmeNa saMsaktAn bhrAtRRn anyAMz ca pArthivAn
06067001c tam abhyadhAvad gAGgeyam udyatAstro dhanaJMjayaH
06067002a pAJcajanyasya nirghoSanM dhanuSo gANDivasya ca
06067002c dhvajaJM ca dRSTvA pArthasya sarvAn no bhayam Avizat saJjaya said, 'Beholding his brothers and the other kings engaged in battle with bhISma, dhanaJjaya, with weapons upraised, rushed against the son of gaGgA. Hearing the blare of Panchajanya and the twang of the bow gANDIva, and seeing also the standard of pRthA's son, a great fear entered our hearts.
06067003c bahuvarNaJM ca citraJM ca divyaM vAnaralakSaNam
06067003e apazyAma mahArAja dhvajaGM gANDivadhanvanaH And the standard that we behold, O king, of the wielder of gANDIva bore the device of lion's tail and looked like a blazing mountain in the welkin. Beautiful and of celestial workmanship, it was variegated with diverse hues, and looking like a risen comet it could not be obstructed by trees.
06067004c dadRzur gANDivaM yodhA rukmapRSThamM mahArathe And in that great battle, the warriors beheld gANDIva, the back of whose staff was decked with pure gold, and which looked beautiful like a flash of lightning in the midst of a mass of clouds in the firmament.
note: mahAraNe ??
06067005a azuzruma bhRzaJM cAsya zakrasyevAbhigarjataH And while slaying the combatants of thy army, the shouts we heard uttered by arjuna seemed to resemble the loud roars of indra himself,
06067005c sughoranM talayozH zabdanM nighnatas tava vAhinIm and the slaps also of his palms were frightfully loud.
06067006a caNDavAto yathA meghasH savidyutstanayitnumAn Like a roaring mass of clouds charged with lightning and aided by a raging tempest,
06067006c dizasH samMplAvayan sarvAzH zaravarSaisH samantataH arjuna incessantly poured his arrowy showers on all sides, completely shrouding the ten points of the compass.
06067007c dizamM prAcImM pratIcIJM ca na jAnImo 'stramohitAH dhanaJjaya then possessed of terrible weapons, quickly proceeded towards the son of gaGgA. Deprived of four senses in consequence of his weapons, we could not then distinguish the East from the West.
06067008a kAnMdigbhUtAzH zrAntapatrA hatAstrA hatacetasaH And thy warriors, then,--their animals tired, steeds slain, and hearts depressed,--thoroughly confounded
06067008c anyonyam abhisaMzliSya yodhAs te bharatarSabha 1 and huddling close to one another, O bull of bharata's race,
06067009a bhISmam evAbhilIyanta saha sarvais tavAtmajaiH sought bhISma's protection along with all thy sons.
06067009c teSAm ArtAyanam abhUd bhISmazH zanMtanavo raNe And in that battle bhISma the son of zantanu became their protector.
06067010a samutpatanta vitrastA rathebhyo rathinas tadA Struck with fear, car-warriors jumping down from their cars,
06067010c sAdinaz cAzvapRSThebhyo bhUmau cApi padAtayaH cavalry soldiers jumping down from the backs of their steeds, and the foot-soldiers where they stood, all began to fall down on the earth.
06067011a zrutvA gANDIvanirghoSaM visphUrjitam ivAzaneH Hearing the twang of gANDIva that resembled the roar of the thunder,
06067011c sarvasainyAni bhItAni vyavalIyanta bhArata all thy warriors were struck with fear and seemed, O bharata, to melt away.
