06038001c dAnanM damaz ca yajJaz ca svAdhyAyas tapa Arjavam 'The Holy One said, 'Fearlessness, purity of heart, perseverance in (the pursuit of) knowledge and Yoga meditation, gifts, self-restraint, sacrifice, study of the Vedas, ascetic penances, uprightness,
06038003c bhavanti samMpadanM daivIm abhijAtasya bhArata 4 abstention from injury, truth, freedom from anger, renunciation, tranquillity, freedom from reporting other's faults, compassion for all creatures, absence of covetousness, gentleness, modesty, absence of restlessness, vigour, forgiveness, firmness, cleanliness, absence of quarrelsomeness, freedom from vanity,--these become his, O bharata, who is born to godlike possessions.
06038004a dambho darpo 'timAnaz ca krodhaH pAruSyam eva ca
06038005a daivI samMpad vimokSAya nibandhAyAsurI matA Hypocrisy, pride, conceit, wrath, rudeness and ignorance, are, O son of pRthA, his who is born to demoniac possessions. God-like possessions are deemed to be for deliverance; the demoniac for bondage.
06038005c mA zucasH samMpadanM daivIm abhijAto 'si pANDava dont worry arjuna you have had divine qualities since birth Grieve not, O son of pANDu, for thou art born to god-like possessions.
06038006a dvau bhUtasargau loke 'smin daiva Asura eva ca (There are) two kinds of created beings in this world, viz., the god-like and the demoniac.
06038006c daivo vistarazaH prokta AsuraM pArtha me zRNu The god-like have been described at length. Hear now, from me, O son of pRthA, about the demoniac.
06038007a pravRttiJM ca nivRttiJM ca janA na vidur AsurAH Persons of demoniac nature don't know when to act or when to stop.
06038007c na zaucanM nApi cAcAro na satyanM teSu vidyate Neither purity, nor good conduct, nor truth exist in them.
06038008a asatyam apratiSThanM te jagad Ahur anIzvaram
06038008c aparasparasamMbhUtaGM kim anyat kAmahaitukam 1 They say that the universe is void of truth, of guiding principle, (and) of ruler; produced by the union of one another (male and female) from lust, and nothing else.
06038009a etAnM dRSTim avaSTabhya naSTAtmAno 'lpabuddhayaH Depending on this view, these men of lost selves, little intelligence,
06038009c prabhavanty ugrakarmANaH kSayAya jagato 'hitAH and fierce deeds, these enemies (of the world), are born for the destruction of the universe.
06038010a kAmam Azritya duSpUranM dambhamAnamadAnvitAH trusting in desire, deceit pride
06038010c mohAd gRhItvAsadgrAhAn pravartante 'zucivratAH foolishness taking untrue views they work with unclean resolves
06038011a cintAm aparimeyAJM ca pralayAntAm upAzritAH
06038011c kAmopabhogaparamA etAvad iti nizcitAH
06038012a AzApAzazatair baddhAH kAmakrodhaparAyaNAH bound by hundreds ropes of desires, thinking only of desire and anger
06038012c Ihante kAmabhogArtham anyAyenArthasaJMcayAn they strive by unlawful means to get piles of wealth for gratification
06038013a idam adya mayA labdham idamM prApsye manoratham I got this desire today, I will get another one tomorrow,
06038013c idam astIdam api me bhaviSyati punar dhanam this wealth is mine and that one will be mine too
06038014a asau mayA hatazH zatrur haniSye cAparAn api I have killed this enemy, I will kill others too
06038014c Izvaro 'ham ahamM bhogI siddho 'hamM balavAn sukhI I'm the boss, I'm having fun, I'm succesful, strong, happy,
06038015a ADhyo 'bhijanavAn asmi ko 'nyo 'sti sadRzo mayA rich, smart, I'm the coolest guy ever.
06038015c yakSye dAsyAmi modiSya ity ajJAnavimohitAH So I'll spend, giveaway, and enjoy -- that's their confusion speaking!
06038016a anekacittavibhrAntA mohajAlasamAvRtAH their mind wanders here and there wrapped by a net of delusions
06038016c prasaktAH kAmabhogeSu patanti narake 'zucau they get addicted to pleasures and end up falling into a dirty hell.
