6052001c kumbhakarNasya vacanaM zrutvovAca mahodaraH Hearing those words spoken by the mighty Kumbhakarna of colossal body and large arms, Mahodara spoke as follows:
6052002a kumbhakarNa kule jAto dhRSTaH prAkRtadarzanaH 'O Kumbhakarna! Though born in a good race, you are audacious, having the perception of an ordinary man
6052002c avalipto na zaknoSi kRtyaM sarvatra veditum as also arrogant. You are unable to know the right to be done at all times.'
6052003a na hi rAjA na jAnIte kumbhakarNa nayAnayau 'O Kumbhakarna! It is not that the king does not know about the prudent and the imprudent conducts.
6052003c tvanM tu kaizorakAd dhRSTaH kevalaM vaktum icchasi Due to childishness and audacity, you, on your part, are craving merely to talk.'
