deriv SD cv (544) ashtadhyayi.com hei.de L 544 ETT STT a 7.2.81 ALPH OLDHOMEPAGE NEWHOMEPAGE

Ato GitaH आतो ङितः ONPANINI 72081

a अ merges with the A आ of /AtAm and /AthAm into e ए.

hole fix AtoGit

Examples —

labh लभ् + /laT /AtAm
→ **labha- लभॱ + /Ate'''
→ !**labhete लभेते by this rule

**labha- लभॱ + /laT /AthAm
→ !**labhethe लभेथे "you'' get"

**labha- लभॱ + /laG /AtAm → !**alabhetAm अलभेताम् "they2 got"

**labha- लभॱ + /laG /AthAm → !**alabhethAm अलभेथाम् "you2 got"

**labha- लभॱ + /loT /AtAm
→ **labhetAm लभेताम्

**labha- लभॱ + /loT /AthAm
→ **labhethAm लभेथाम्

dA दा + /lRT /AtAm
→ dA दा + /sya + /AthAm
→ dA दा + /sya + iythAm इय्थाम्
→ !**dAsyete दास्येते

dA दा + /lRT /AthAm → !**dAsyethe दास्येथे

The wording of the original sUtra makes no sense to me.

The two words in the sUtra are At आत् Git ङित्, meaning "a /Git affix that starts with A आ". Then /Gas is added to both words to nan replace —

Replace an A आ-starter /Git.

Adding the inherited words —

(After a अ,) replace an A आ-starter /Git (hard with iy इय्).

Now, a bit of reflection will show that the only hard /Git that start with A आ are /AtAm, /AthAm, and their replacements /Ate''' and /Athe'''. So that's why I translated like I did.