nivizya ... nizcala


1 nivizya: placed and
2 nivRtt/aA: came back, come back;
is finished, it is over
3 nivRtt/i: cessation, stopping, resting, restraining from action
4 nivRtya: turned back and

6 niyacch/ati: he restrains
7 niyacchitum: to repress
8 niyam/a: m restriction, vow (any act of voluntary penance or meritorious piety, especially a lesser vow or minor observance dependent on external conditions and not so obligatory as yama)
9 nIyamAn/aA: (was) being led, carried
10 niyamAya: for restriction, for imprisonment
11 niyaMs/yati: he will arrest, restrict, discipline
12 niyamya: control and, repress and
13 niyant/R2: represser, controller
14 niyantum: to be restrained, to restrain
15 niyat/aA: steady, invariable, firm, observant, prescribed, compulsory, regular, customary
16 nIy/ate: is being brought



20 niyog/a: command;
levirate
21 niyogAd: by command (esp. by levirate)
22 niyojay/ati: enjoins, commands, compels;
advises
23 niyojit/aA: commanded, appointed
24 niyokS/yati: will command, appoint, compel, coerce, trust (them with)



28 niyujya: fastening to, putting in front of, giving priority

30 niyukt/aA: commanded, appointed
31 niz/aA: f night
32 nizAcar/aI: nightroamer (esp. a rAkSasa)
33 nizAkar/aA: the Moon ( ? )
35 nizAmaya: see!
36 nizAmit/aA: (was) heard
37 nizAmya: noticed and
38 nizamya: perceived and, heard and
39 nizaTh/a: pn
40 nizavasAne: at the end of the night (misspelling for nizAvasAne?)
41 nizazvAsa: he breathed, hissed, sighed
42 nizcakrAma: walked out
43 nizcal/aA: motionless

<<< niviSTa

nizcaya >>>