atapyat ... atiricyate

0 atapy/at: he practised (penance)
1 atarpay/at: he satiated, refreshed, satisfied, propitiated
2 atas: from this, from here, from now;
therefore, that's why

4 AtatAy/in: murderer, criminal, that wants to kill, warrior
5 aTav/I: forest


8 atha: then, and then, and



12 atharvAGgir/as: pn ( ? )



16 athavA: or;
maybe
18 atho: and then (two words: atha + u, mostly metri causa for atha)

20 ati: too much, beyond;
very, a lot
21 atibhAr/a: excessive burden, too heavy a burden
22 aticakrAma: went beyond
23 atig/aA: that goes beyond or across




28 atikramaNIy/aA: should be transgressed, could be transgressed
29 atikrAm/ati: he transgresses
30 atikrAm/atR: transgressor
31 atikramitum: to step beyond, to surpass, to avoid
32 atikramya: stepping beyond
33 atikrAnt/aA: passed


36 atimAn/in: conceited (thinking too highly of oneself)

38 atimAtram: too much, so much


41 atirath/a: pn (a kind of super car-warrior, not as good as mahAratha, and better than ardharatha)
42 atirek/a: surplus, excess (from ati + ric)
43 atiricy/ate: is worse